Тамерланови ворота

В. І. Масальський. Росія. Повний географічний опис нашої батьківщини. Настільна і дорожня книга. Том XIX. Туркестанський край. СПб., 1913.


… Дорога вступає в ущелину Санзаро, що представляє єдиний прохід через гори Нура-тау, і тому що служило з найдавніших часів шляхом для торговців, полководців і завойовників. Найвужча частина ущелини (Ілля-ута, або Джілян-УТА – зміїне ущелина) знаходиться на 1.509 версті і носить назву Тамерланових воріт.


В. В. Верещагін. Тамерланови ворота. 1869-1871

Тут, ліворуч від дороги, на кручі, біля підніжжя якого проходить поїзд, висічені дві арабські написи; з них перша відноситься до 1425, а друга до 1571 Верхня, більш давня напис свідчить наступне: «За допомогою Господа Бога, великий султан , підкорювач царів і народів, тінь Божа на землі, опора постанов сунни і закону Божого, государ, вспомоществующій вірі, Улугбек-Гурган (хай продовжить Бог час його царювання та правління) почав похід в країну джетів і монголів і від того народу повернувся в ці країни неушкодженим, в 828 молодиком році ». Нижній напис говорить: «Так відають проходять пустелю і подорожують по притулком на суші і воді, що в 979 році відбувалося бій між загоном вмістилища халіфату, тіні Всевишнього, великого хана Абдулла-хана, сина Іскандер-хана, в 30.000 чоловік бойового народу, і загоном Дервіш-хана і Баба-хана та інших синів. Сказаного загону було всього: родичів султанів до 50.000 чоловік і службовців людей до 400.000 з Туркестану, Ташкента, Фергани і Дешт-і-Кипчак. Загін щасливого володаря зірочок здобув перемогу. Перемігши згаданих султанів, він з того війська зрадив стількох смерті, що від убитих в битві і в полоні протягом одного місяця у річці Джизакской (Санзаро) на поверхні текла кров. Хай буде це відомо ».

Трохи вище цих написів затверджена мідна дошка з позолоченим державним російським гербом і підписом золотими літерами: «Микола II 1895 наказав:” Бути залізниці “. 1898 виконано ».

Напишіть відгук

Ваша пошт@ не публікуватиметься.

Можна використовувати XHTML теґи та атрибути: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>