Заїхав до мене вчора в гості мій англійська літагент. Поговорили про книжки, про те, в яких країнах зараз будуть випускати щось інше, окрім “Дозорів”.
Ну, звичайно, Німеччина – вони вже багато чого випустили і ще хочуть.
Як з'ясувалося, “хочуть і інші книги” – США, Великобританія, Франція, Іспанія, Італія, Тайвань. Ну, країни колишнього “соцтабору” традиційно добре друкують.
Про Німеччину, до речі, почув забавну річ. Видавці зізналися, що вже багато разів намагалися “привчити” німецького читача до популярної російської літератури. І кожного разу обламували. А ось після успіху “Дозорів” з'явився інтерес – тепер видають і книги Дяченок, і “Метро-2033″, і “Лик Чорної Пальміри” взяли, і т.д. і т.п. Німці стали з цікавістю читати наших авторів. Приємно, чорт забирай!
А ось у Японії погано пішли “Дозори” – хоча і я, і літагент були впевнені в успіху книги серед японців. І в Нідерландах, де добре оформили, правильно позиціонували – теж …
Загалом, зійшлися ми на тій банальної думки, що якби автор або видавець міг чітко прогнозувати успіх-неуспіх своєї книги в тій чи іншій країні – всі письменники зараз їздили б на “Бентлі”, а відпочивали у власній віллі на Лазурному Березі.
Лотерея, що не кажи. Ніколи не вгадаєш виграшного результату.
А тепер трохи про футбол.
Агент розповідає, як прилетів напередодні, втомлений, ліг спати – а в нього номер готельний виходить вікнами на Червону Площа. І вночі прокидається від криків, криків, скандування, петард (с) і іншого. Ну – шведів перемогли, коротше.
“Завадили відпочивати?” – Питаю я.
“О, що ви, Сергію!” – Відповідає літагент. “Це було так чудово! Я годину стояв біля вікна, дивився. Такі натовпу молоді, всі так радіють, і це на тлі Кремля. Я отримав таке задоволення!”
І я розумію, що він не жартує і не з ввічливості це говорить. Прилетівши в чужу країну на два дні, тільки з літака, знаючи, що весь наступний день буде штовхатися в метро (“Я перестав брати машину в Москві, на машині занадто повільно, я їжджу на метро”), переїжджаючи з видавництва у видавництво і ведучи ділові переговори, він щиро порадів … ні, не нашій перемозі, що вона йому – а ось цим натовпам “молоді і не дуже”.
Тому, що точно такі ж натовпу точно так само ведуть себе скрізь у світі.
Так, вони трохи заважають оточуючим. Так, деякі з них хуліганять. Дехто в результаті потрапляють в поліцію. І ті, хто дійсно хуліганив, і повинні туди потрапляти, все вірно.
Але більшість саме що радіє, “спускає пар”, валяє дурня.
Там в коментарях вже все правильно сказали, я сюди винесу, а то коментів багато. Футбол – невеличка війна. Перемога у футболі – це маленька звитяжна війна. Країна не може існувати, не виграючи час від часу маленьких воєн. Вже краще вони будуть такими, без кровопролиття.
І тому дорослий розумна людина повинен дивитися на подібне веселощі уболівальників зі поблажливістю. Навіть якщо йому перешкодили спати. Тим більше, що ображатися тут непродуктивно – а от приєднатися до чужої радості завжди корисно.
Всі ми, навіть ті, хто футбол на дух не переносить, чого-то так радіємо. І кому-то постійно заважаємо. І ваша дитина, якого розбудили крики фанатів, до того десять раз на рік будив своїм плачем сусідів, а коли трохи підросте – буде пускати петарди, пустувати і хуліганити. І ми самі все не без гріха. Так чи інакше – а кому-то чимось заважали і заважаємо.
Важко радіти, якщо ти застебнутий на всі гудзики і комірець впивається тобі в горло. Можна радіти в особливо відведених місцях і ходити на стадіон і зі стадіону ладом, хворіти тільки біля телевізора і аплодувати по команді диктора. Невже ви думаєте, що це краще? Якщо так, то армія чекає на вас, ви явно не дослужився.
А ось я особисто вважатиму за краще розділити чужу радість – вона від цього не стане, ніж своїм бурчанням заражати оточуючих.