Якийсь чоловік приїхав в Хелм, бажаючи поставити запитання раббі Бен Кадіш, святійшому серед рабинів IX століття і, можливо, превеликий нуджу середньовіччя.
– Раббі, – запитав ця людина, – де я можу знайти спокій?
Великий хасид оглянув його з усіх боків і сказав:
– Обернись-ка і подивися, що в тебе за спиною.
Людина обернувся, а раббі Бен Каддіш як дасть йому по потилиці свічником.
– Ну що, досить тобі спокою? – Посміхнувся раббі, поправляючи ярмулку.
Коментар Вуді Аллена

У цій притчі задається дурне запитання. Причому дурний не тільки питання, але і людина, що приїхав в Хелм, щоб його задати. І справа зовсім не в тому, що він жив ​​далеко від Хелма, жив-то він як раз близько, але чого йому, питається, вдома не сиділося? І навіщо було турбувати раббі Бен Кадіша – або у раббі своїх турбот не вистачало? Сказати по правді, раббі в цей час по вуха загруз в карткових боргах, та ще якась мадам Гехт судилася з ним щодо батьківства її дитини. Втім, суть притчі полягає в тому, що людина ця не знайшов собі кращого заняття, ніж роз’їжджати по країні і діяти людям на нерви. За цей раббі і проломив йому голову, що, згідно Торі, є одним з найбільш тонких способів прояву турботи про ближнього. В іншій версії цієї притчі розгніваний раббі потім ще скочив на розпростерте тіло тієї людини і гострим Стилом накреслив на його носі всю історію Рут.

http://pritchi.ru/id_4231