Оригінал узятий у kiowa_mike в Митька. Російський мисливський журнал, фейлетон.
Величезний волохатий старий зубр лежить біля огорожі навпроти контори заповідника. Зубра вже 20 років звуть Митькою, і він навіть відгукується на це ім’я. Митькою його звуть, коли запрошують до годівниці, Митькою його звуть, коли заганяють в стійло для огляду, Митькою його називає весь персонал – єгеря, ветеринари, функціонери заповідника.
Сьогодні у Митьки особливий день, тільки він цього ще не знає. Дирекція заповідника чекає мисливця з Німеччини, який повинен справити вибраковочнимі відстріл. Тобто, це дирекція заповідника запише його як вибраковочнимі відстріл, а для германця це буде повноцінна трофейне полювання. За шістдесят тисяч євро.
– Шкода Митьку фашистові віддавати, – похмуро говорить Чеплаков, літній інспектор, відповідальний за збереження зубріного поголів’я. – Не, я розумію, гроші треба, все таке. Але поганому німцю! Мало вони нас у війну покончалі, так тепер приїжджають, і прогулюються тут серед нашої убогості, як переможці.
– Петрович, тобі новий бокс потрібен? Стійло для медоглядів, повністю обладнане? – Надувається червоною фарбою директор. – Премію співробітникам, знову ж. Дивишся, колеса нові трактору купимо. Ти чим міжнаціональну ворожнечу сіяти, віджени-ка бика подалі, хоча б у лісок, щоб його з контори не було видно.
Насправді директор найбільше боїться того, що співробітники можуть дізнатися реальну суму угоди – зубр – рідкісний звір, занесений в Міжнародну Червону книгу і це полювання, одна з перших офіційно дозволених в світі, оформлена у директора всього за десять тисяч євро. Решта п’ятьдесят він планує просто покласти собі в кишеню.
Петрович разом з іншим інспектором, якого за іронією, теж звуть Митькою, йдуть до бика. Петрович насипає на долоню сіль, показує зубру і починає задкувати назад, бурмочучи: – Мить, Мить, Мить …
– Чого, Петрович? – Відгукується Митька-інспектор.
– Та не тебе кличу, стоеросіна, – лається Петрович. – Сходи за трактором, бач, Митя наш на ногах не стоїть від старості. І фал візьми, ми його петлею зачепитися і в ліс Отта.
– А не задушимо? – Дивується Митька.
– Дурень ти і є дурень, Митька. Гірше бика. Ми ж його за роги зачепитися.
Через півгодини приїжджає трактор. За ним спішить розгніваний директор.
– Ви чого копаєтеся, дияволи? Високий гість вже з Мінська виїхав! Дайте Митькові пендель під хвіст, а потім женете хворостина!
– За що мене-то, Микола Ванич? – Ображено гнусу інспектор Митька.
– Та не тебе! Тьху, кретини все кругом, інваліди розумової праці! Женіть бика в ліс!
– Так нестоячій він, – заступається за Митьку Петрович. – Щас тросом за роги зачепитися, авось відтане …
Зубр сумно дивиться на що розгортаються навколо приготування. Петрович і Митька-біс накидають йому на роги буксирувальний трос, трактор «Білорусь» подає трохи вперед, Петрович підводить під живіт зубру товстенну Вагу, примушуючи того встати на ноги. Митька здригаючись, піднімається – при цьому враження створюється таке, ніби на вигоні виростає волохатий, дихаючий паром пагорб.
– Не жилець він, Микола Ванич, – говорить старший інспектор. – Он трясеться-то як! З хвилини на хвилину здохне …
– Не сміти, – репетує директор – чи то на бика, чи то на трактор, чи то на інспекторів. – Його фашист повинен власноручно ухреначіть!
– Ага, стало бути визнаєш німців фашистами, – радісно посміхається Петрович, як ніби Миколи Ванич дозволив в його душі якусь чудесну задачу, і кричить трактористу – потихеньку чіпай!
Митька повільно переступаючи направляється до лісу, два інспектори дрібочуть поруч з ним, підтримуючи його голоблями під черево. Ззаду йде матюкається директор. Переслідував за процесією метрів триста, він розуміє, що справа знаходиться в вірних руках, повертається і повертається в контору, до важливих державних справах – зустрічі «фашиста».
Білоруський представник «фашиста», пан Курцевич – невисокий, вертлявий, нудотно-солодкий людина, звичками нагадує сутенера. Він являє пана Вольфганга директору, ненав’язливо кажучи, що пан Вольфганг, взагалі-то в Білорусії другий раз. Перший раз він служив в Мінському поліцайгедінсте в 1942 році.
«Дійсно, фашист», – охає про себе директор, але бере себе в руки і видавлює кілька старанно завчених слів: Ауерокс! Шайссен! Пух-пух! – І догідливо при цьому сміється, вигинаючись всім тілом.
У сінях контори директора чекають Петрович з Митькою.
– Поклали як веліли. На косогорі, на сонечку, метрах в п’ятистах. Контори звідти не видать, Релком затуляє. Під’їхати з іншого боку можна, потім іти метрів триста …
– Тааак, – лютішає директор. – Не триста! Спершу ми його повеземо через дальній кордон, кружалами, потім ти, таким же протичовновим зигзугом протягнув його по лісі – щоб до бика ви йшли не менше ніж півтори години. До речі, – спохвачується він, – Митька живий ще?
Петрович дипломатично мовчить.
– Так! – Директор, опинившись перед лицем форсмажорних обставин, починає приймати вірні рішення. – Діяти швидко! Поки Митька ще не охолов! Вантажимося в машину, на полювання ехайт, шнель, шнель!
– Пане Вольфганг втомився з дороги і хоче відпочити. Шнапс Трінка, – говорить Курцевич.
– Шнапс після полювання, – гаряче переконує Курцевича директор. – Он, єгеря тільки що прийшли з лісу, кажуть, звір готується піти! На дальній кордон!
Старовинний німець на негнучких ногах виглядає, за великим рахунком, не краще Митьки. Того, якого відвели в ліс, а не єгеря, зрозуміло. Однак він сповнений ентузіазму і весь час радісно розмовляє з Курцевич, постійно вживаючи слова auerochs і jagd. Курцевич розсіяно відповідає, намагаючись, насправді зрозуміти, які порушення скоює директор, і чи не можна йому поставити санкції, і вдвічі урізати суму контракту.
Після тривалої поїздки городами на дальній кордон по кривих і глинистим білоруським путівцях, підходу до місця останнього спочинку Митьки по самій звивистій з усіх можливих траєкторій, Вольфганг розрізняє на косогорі величезну волохату тушу. Директор-за плеча товкмачить Курцевич: – Спить! Чуйно спить, скотина! Великий бик, старий, самий гідний в нашому лісі! Ближче підходити не будемо, хай краще звідси стріляє.
– Шісен, – шипить змучений байраками німець.
– Я, я, – говорить мало не в голос зраділий директор. – Шайсен, потім шнапс Трінка.
Німець прикладається, старанно вицелівает бика в район лопатки, стріляє. Бик не ворушиться.
– Чисто взяв! – Обрадувано кричить директор, – либонь хребець перебив, навіть не здригнувся!
Вольфганг зніяковіло посміхається. Несподівано настає заминка – з’ясовується, що ніхто не взяв із собою ножі.
– Не боісь, Микола Ванич, я миттю, за п’ятнадцять хвилин принесу! – Каже з усмішкою перетрудився кретина інспектор Митька.
Директор миттю заштовхує його в гущавину.
– Ідіот! Ти не побіжиш, а повільно-повільно підеш, навіть поползешь за ножами. І повернешся не раніше ніж через півтори години!
Тим часом німець зрізає зелену гілочку і вставляє її в куточок рота звіра. Потім знімає капелюх перед величезним сивим лісовим велетнем.
– Ветеран … – говорить з повагою він …