Підтверджую адекватність і позитивність камрада – висновки роблю з віртуального, але вельми тривалого спілкування. Засим якщо кому не в напряг – допоможіть)

Оригінал узятий у kalbasik в Товарищи! Рідненькі! Потрібна допомога залу Для одного з моїх чудо-проектів потрібна локалізація.
Мені треба перевести файлик, приблизно 50 слів і один абзац тексту, на різні мови. Гуглопереводчік, як виявилося, переводить дещо неадекватно.
Тобто, носії мови зрозуміють сенс, але вони так не говорять, а мені потрібно максимально близько до живої мови.

Слова прості – типу “пошук по сайту”, “контактна інформація”, “увійти”, “введіть капчу” і т.п., ну і вітання відвідувачів. Для старту є три мови: російську, українську та англійську.

Потрібні всі мови колишніх республік і взагалі всі інші.

Хто хоче допомогти, будь ласка, записуйтеся в каментах.
Взамін можу перевести небудь на українську, попіарити вас або ваш сайт, коротше кажучи, вдячність моя не матиме меж в розумних межах

АПД. Вже є голландський і естонський! ура!