Дам посилання деякі спочатку: Вікіпедія, Амазон, відгуки читачів на Амазонії.
Як написано на Вікіпедії, цей роман Боланьо закінчив ще в 1989-му році (не знаю, звідки це відомо). Після смерті Боланьо, роман знайшли в його паперах і опублікували в 2010-му році на іспанською, а в кінці 2011-го на англійському. Цікаво, що, згідно російської Вікіпедії, цей роман вже і на російську переклали, це одне з трьох перекладених російською творів Боланьо. При тому, що “2666″ і “The Savage Detectives” російською ще немає.
Мої враження. Мені здалося, що нічого особливого в романі немає. Він сильно не схожий на “2666″ і “The Savage Detectives”. У тому сенсі, що ті два романи під тисячу сторінок кожен, і вони складаються з величезного числа досить самостійних історій, і число дійових осіб в них теж величезна.
“Третій Рейх” менше 300 сторінок. Одна історія, яка дуже послідовно розповідається, немає навіть стрибків вперед і назад в часі. Тобто він куди більш straight forward виглядає. Але я ось закінчив читати і не розумію, навіщо це було, для чого, чому нас вчить ця книга …
Сюжет там … головний герой – хлопчик, німець, гравець в якісь стратегічні військові ігри. Я зовсім в цьому не розбираюся, але мені здається, що це начебто всяких онлайн-ігор зараз, тільки це ще до Інтернету, тому він грає фішками на спеціальній дошці, розкресленою на шестикутники. Хтось знає, що це таке?
І ось Боланьо, як він в “2666″ дуже детально і відсторонено описував вбивства, так він описує те, що відбувається в грі, аж до того, які шестикутники вдалося зайняти героєві.
Так повертаючись до сюжету. Цей хлопчина приїхав з герл-френдом на курорт в Іспанію. І там він відпочиває і грає в цю гру, яка якраз називається “Третій рейх”, тому що моделює другу світову війну, з іншим дивним хлопчиною. І поступово головний герой з розуму чи що сходить. Або може і ні, але веде він себе чим далі, тим більше неадекватно. Вже й герл-френд його поїхала додому в Німеччину, і йому потрібно повертатися на роботу, а він все залишається на цьому курорті і продовжує ночами грати.
І начебто ця його гра повинна чимось трагічним закінчитися, якщо він програє, його смертю, мабуть. Але він програє, і нічого не відбувається. А навпаки, він, врешті-решт, повертається додому, знаходить роботу, з герл-френдшей навіть помирився … Тобто зовсім назад його герл-френдом вона ще не стала, але секс у них відбувся. І до гри у нього вже немає того інтересу.
Це, звичайно, тільки моє наївне короткий переказ, того, що я прочитав, і пару сюжетних ліній я не згадав.
І ще додам, що для мене в книжках чи не головне не сюжет, а якісь окремі місця, які я намагаюся запам’ятати і повторювати. Або буває, що я в момент читання не звертаю уваги на якесь місце, а пізніше, коли думаю про щось інше, згадую уривок з книжки. І ви всі бачили, скільки уривків з “2666″ і “The Savage Detectives” я тут наводив. А ось в “Третьому рейху” якось нічого немає, що мені хотілося б процитувати.