ahaxopet, пам’ятається, журився про скасування імперської монетарної системи.
До його задоволення, імперська система мір і ваг збережена в сучасній Англії в повному, практично вікторіанському обсязі.

(Скріншот рецепта з сайту BBC. Зверніть увагу на дублювання обсягів продуктів: в грамах і фунтах або унціях)

Кажеш людині: – “один мій знайомий схуд на 10 кілограмів”. А він, на повному серйозі: “вибач, я в кілограмах не розбираюся, а в фунтах це скільки?” – “Півтора Стоуна” – “о, вражаюче”.

Ми, коли тільки почали їздити на машині, налаштували навігатор на метричну систему. А через два дні переставили на імперську. Бо він-то тобі скаже дистанцію в кілометрах і метрах, але дорожні знаки все одно будуть показувати в милях і ярдів.

В магазин приходиш – на м’ясі вказана ціна за кілограм і ціна за фунт. Молоко продається пінтами, не літрами. Медсестра приходить. “Поїте водою? Ну, більше двох унцій не давайте”.

І так далі. Так що, хоч шилінги і гінеї скасували в шістдесятих, фунти, пінти, ярди, галони і унції все ще цілком в ходу. А головне, ніхто не збирається від них відмовлятися.