взято звідси: http://www.aeroflot.ru/service.asp?ob_no=21060&d_no=21068
досить цікава стаття, до речі!

Для благополучних жителів Ріо фавела – синонім злочинності, передусім проституції та наркоторгівлі. Частково це правда.

Прикладом може служити сама знаменита фавела – Росін, де сьогодні проживають 130 тисяч осіб. Походження цієї назви цікаво. Давним-давно, коли Росіна була лише купкою халуп на пагорбі між районами Леблон і Сан-Конраду, там жила повія, імені якої історія не зберегла. Але залишилося в пам’яті, що вона була разюче гарною блондинкою з блакитними очима. А в Бразилії, треба зауважити, всіх блондинок називають росіянами (по-португальськи – «Росіна»). Ким за походженням була блакитноока красуня, залишилося не відомим, але вона прославила фавели, яка з тих пір стала називатися Росіна. Так от, в Росіна від вогнепальних і ножових поранень гине в середньому дев’ять осіб в день.