Майже першоквітневий жарт

Приблизно раз на квартал в офісі, в якому я працюю, проводяться глобальні навчання з пожежної евакуації. З сиреною, з виходом і зі спуском по сходах. Це, звичайно, добре знати, куди бігти у разі непередбаченої ситуації, все-таки сьомий поверх виходить, просто так не спригнешь …
Але весь прикол в тому, що я розповів цю історію своєму другові, а він надіслав мені забавну замітку англійською мовою “Do you know why you hear fire alarm that often?” І запевняє, що це – повна правда і стаття з якоїсь сінгапурської газети. Переклад вийшов наступний …

Знаєте, чому так часто виє сирена?

“Спосіб Сінгапуру!
Пожежна тривога задзвонила в 16:00, коли майже всі службовці були при виконанні службових обов’язків (приблизно 5000 осіб). Зазвичай весь офіс евакуюється в межах 3 хвилин, і всі службовці збираються поза будівлею. Пройшло 10 хвилин … потім ще 5 хвилин … і ще 5 …
Потім начальник служби безпеки зробив оголошення: “Дорогі товариші по службі, із здриганням серця я роблю це оголошення. Для багатьох з Вас це буде остання тренувальна евакуація. Через кризу ми звільняємо майже 50% службовців. Якщо під час входу в будівлю Ваше посвідчення особи не працює, то Ви серед звільнених і все Ваше майно буде відправлено Вам завтра кур’єром.
Ми застосували даний підхід, оскільки не хотіли забивати ваш поштову адресу повідомленням про звільнення та тисячами побажань “goodbye”, також ми хотіли ізбегажать будь-яких суперечок і сварок, які могли виникнути всередині офісу.
Сподіваюся, Вас чекає попереду хороша кар’єра. Будь ласка, спробуйте увійти в будівлю і випробувати свою удачу “.

PS Добре, що у нас поки що немає таких “креативних” керуючих, хоча може бути всяке.

Напишіть відгук

Ваша пошт@ не публікуватиметься.

Можна використовувати XHTML теґи та атрибути: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>