Даремне ЗАХОДИ
Галина Сергіївна вийшла заміж за гарного чоловіка сильно молодше за себе: їй було 43, а йому 27. Вона, між іншим, теж була гарна – струнка, гладка, добре одягнена. Багата, до речі, і зі зв'язками. Тому що працювала директором гастроному в районному місті N. Справа була в сімдесятих, і директор гастроному в райцентрі був просто головна людина. Ось. Але чоловік її Валера був просто неможливий красень: блондин, високий, чорнявий, очі блакитні, білі зуби. Хоча без вищої освіти. Між іншим, він її сильно любив, і зовсім навіть не тільки за гастроном.
Але вона все одно не вірила своєму щастю. Зараз-то поки нічого, – думала вона. – А років через десять, а? Ось адже доля наша бабська.
Тому вона знайшла якихось дрібних бандитів, щоб вони вночі влізли в будинок і вибили Валерко очей. Лівий або правий, неважливо. Але один, звичайно, не більше. За тисячу рублів, гроші наперед.
Вона міркувала так: я його все одно люблю і до труни любити буду, хоч лисого, хоч кульгавого, хоч одноокого. А його такого вже ніхто не відведе.
Загалом, поїхала вона у відрядження, а бандитам пояснила, де спальня. І вікно залишила незамкнені. Жили вони у власному будинку.
Ну, бандити влізли в будинок. Увійшли до спальню на пальчиках. Бачать спить молодий гарний мужик, похропує, зуби білі блищать. Шкода стало. Але гроші-то взяли! Що робити? Хряснув йому по морді з усієї сили, схопили годинник і цукорницю, і втекли.
Галина Сергіївна приїхала і так була ошелешена, що поскаржилася своєму знайомому, начальнику РВВС. Щоб він спіймав та посадив цих бандитів.
Бандитів він піймав. За срібною цукорниці і золотим годинником.
А вони її здали, звичайно. Так що її теж судили. Адвокат напирав, що це вона від відчайдушної пізнього кохання. Валерка плакав: Галочка, за що ти мене так? А вона ридала: Прости мене, сонечко!
Він простив. Але їй все одно дали два роки в колонії-поселенні.
Валерка їздив до неї весь час, передачі возив. І вступив до вузу на заочне.
Але коли вона повернулася – вийшла заміж за того адвоката. Солідний чоловік похилого віку, лисий, з паличкою, єврей, кандидат юридичних наук. Відновилася на роботі. Знову стала в повному порядку в сенсі грошей і зв'язків.
Правда, вона Валерко зуби вставила за свій рахунок, по вищому класу. І платила йому шістдесят карбованців на місяць. Ніби як аліменти.
Але коли він отримав диплом і одружився, платити перестала.
Це правильно.
 

ІНШЕ КІНО
Рослий гарний хлопець знову зачепив стілець, на якому сидів Саша Кляйн. Він весь час ходив туди-сюди, протискуючись між столиками. Саша Кляйн сказав собі: ще раз – і все.Парень шумно сів на стілець, обняв свою дівчину. Вона була теж росла і красива. Тим помаранчевої футболкою і синіми джинсами виднівся смуглявий ледве пухнастий живіт. Вони стали цілуватися, ворушачи мовами і прикривши очі. Хлопець відкинувся назад і витягнув ноги. І уперся в ніжку стільця, на якому сидів Саша Кляйн. Стілець поїхав у бік .- Чи не можна легше? – Несміливо сказав Саша Кляйн. – Я б попросіл.Парень відкрив очі, подивився на нього і засміявся. Саша Кляйн був кумедний, це правда. Невеликого зросту, чубатий і щекастий. У картатій сорочці. Хоч у кіно снімай.Девушка засміялася теж .- завидно? – Сказала вона .- Вибачся, виблядок, – тихо сказав Саша Кляйн .- Чого? – Хлопець, відкинувши стілець, піднявся .- Сядь, – сказав Сашко, навівши на нього пістолет, великий і серебрістий.Парень сіл .- Богу молись, – сказав Саша Кляйн. – Якщо вмієш .- Не треба, будь ласка, – сказав хлопець .- За що ви його? – Заплакала дівчина .- Це кіно, – пояснив Саша Кляйн. – Ви мене пам'ятаєте? Ви неслися на крутій тачці, а я стояв на узбіччі. Кругом були калюжі. Ви мене окропили. І помчали вдалину. Всім було смішно. А мені було мокро. І ще. Ви звідки-то вискочили, ви кудись бігли. Вам терміново потрібна була машина. А тут я, смішний товстун, відкриваю двері своєї смішний машинки. Фольксваген-жучок. Ти, – він повів дулом пістолета на хлопця, – вирвав у мене ключ, відкинув мене в бік, сів за кермо, і ви знову помчали. Назустріч нового життя. І ніхто вам слова не сказав! А я залишився як дурень на тротуарі. А ми з дружиною зібралися в кіно, була п'ятниця, вечір. Ви знаєте, як вона образилася? Ви про це подумали? А? Не чую! Подумали ви про мене? Ну? Збрешеш, уб'ю! – Ні, – чесно сказав хлопець. – Але я не винен. Це кіно було таке .- Ось тобі інше кіно, – сказав Сашко і спонукає пальцем .- Не треба! – Заверещала дівчина .- Доведеться, – сказав Саша Кляйн і спустив курок. Хлопець впав вправо, заливаючи кров'ю помаранчеву футболку і смаглявий трохи пухнастий живіт дівчини.
- Ти що, заснув? – Сказала Діна Кляйн. – Ой, дивися, дивися, що він робить! Вони з дружиною сиділи біля вікна й пили чай.В їх провулку розвертався здоровенний джип. Він здав назад, наїхав на палісадник, повалив його, залишив на клумбі брудний рубець. Вивернув кермо, зі свистом газанул, але буквально через півсотні метрів зупинився біля літнього кафе навпроти. З машини виліз рослий гарний хлопець. За столиком його чекала дівчина, теж росла і красива. Вони поцілувалися .- Я зараз, – сказав Саша Кляйн, пройшов у передпокій, надів куртку поверх ковбойка, переклав щось із взуттєвого скриньки в кишеню і вийшов на вулицю.
 

ТЕМНІ БІЛЕ
Сніг вчора йшов зі страшною силою.
Якщо б у мене була хоч частину цієї страшної сили, я б розповів, як в сніжну зиму проводжав до дому одну дівчинку, яка вже була мужня дружиною, і ми цілувалися, час від часу падаючи в замети, а до того – у восьмому класі – я дуже сильно був у неї закоханий, а вже зовсім, зовсім-пресовсем потім ми зустрілися два рази, і обидва рази випадково, останній раз – коли нам було років по 35, і вона зовсім не змінилася.
Але найкраще я пам'ятаю цей сніг, набережну Москви-ріки, дику скользоту під ногами і якісь абсолютно божевільні п'яні (у прямому сенсі слова) обійми і поцілунки. Її чоловік зустрів нас біля під'їзду. Ми ледь трималися на ногах і були всі в снігу до вух і за коміром. Сніг, сніг, сніг.
Сніг ліг на гілки і поламав їх.
Сніг не знав, що дерев'яні гілки такі тендітні.
Гілки впали на дроти і порвали їх.
Гілки не думали, що мідні дроти такі слабкі.
Світло гасне, а темніє рано.
Світло забув, що вже майже зима.
Кожного разу, як гасне світло, відключається комп'ютер.
Пристрій людському житті завжди однаково.
Сильний снігопад заважає середньому сучасній людині так само, як заважав середньому неандертальцю.
Середньому – тому що у багатих свої маленькі електростанції.
А головні неандертальці сиділи в печері біля багаття і плювали на негоду.
 

ТРУДНОЩІ ПЕРЕКЛАДУ
На деяких покажчиках у Москві написано ще й по-англійськи. Для туристів, треба думати.
Наприклад: Bolshoy Teterinskiy pereulok.
Але іноді замість pereulok пишуть side-street. Здається, бачив навіть lane, але не пам'ятаю точно, де.
Те саме з вулицями і площами. То тобі ulitsa аkademika Volgina, то Sretenka street. Буває ploshschad ', буває square. Буває prospekt, буває avenue.
Тобто поки не досягнуто загальноміське одноманітність в області перекладу назв. Кожен район у свою дуду.
Або ось ще.
Іду сьогодні по Лаврушинський. Табличка-покажчик: Храм Воскресіння в Кадашах. І переклад: Temple Voskreseniya.
Ось це даремно. Або вже пишіть Khram Voskreseniya (транслітерація), або ж Church of the Resurrection (переклад). Краще все-таки переклад. Туристам зрозуміліше.
Ну, нічого. Спасибі, що не Temple of Sunday.
У кафе лежить газета The Moscow News, № 40 (4392) 20-26 October 2009.
На першій сторінці внизу, прямо в заголовку:
Allies of the slain thief-in-law will likely seek to take their revenge …
Бог з ними, з союзниками і зі словом вбитих.
Thief-in-law – це сильно.
Там у тексті пояснюється: an old-school vor v zakone, or thief-in-law …
Навіть цікаво, як це зрозуміє неросійський читач.
Напевно, за аналогією з brother-in-law.
Чи як?
Втім, ще в старі часи газета The Moscow News відрізнялася красою переказів на англійську. Одного разу там перевели 'священний трепет' як 'holy trembling'.
Бережуть традицію!
 

 % 26nbsp
 % 26nbsp © waralbum.ru
Мрійник, фантазер, ледар-заздрісник!
 Що? Кулі в каску безпечніше крапель?
 І вершники проносяться зі свистом
 вертящіхся пропелерами шабель.
 Я раніше думав: “лейтенант”
 звучить так: “Налийте нам!”
 І, знаючи топографію,
 він топає по гравію.
Війна – зовсім не феєрверк,
 а просто – важка робота,
 коли,
 чорна від поту,
 вгору
 ковзає по оранці піхота.
 Марш!
 І глина в плямкають тупоті
 до мозку кісток промерзлих ніг
 навертаються на чeботи
 вагою хліба в місячний пайок.
 На бійців і гудзики на зразок
 луски важких орденів.
 Не до ордена.
 Була б Батьківщина
 з щоденними Бородіно.
 Михайло Кульчицький, 26 грудня 1942, Хлєбникова-Москва
19 січня 1943 загинув у боюTags:,
 

 % 26nbsp
 % 26nbsp © waralbum.ru
Колона німецьких військ, розгромлена радянським танком Т-34 (імовірно з 5 танкової дивізії 3 мехкорпусу 11 армії) в районі Вільнюса, 1941 рік.
Всього кільком танкам зі складу 5-ї танкової дивізії самотужки вдалося прорватися в район Вільнюса, серед них були Т-34. По всій видимості, екіпаж цього танка, не маючи можливості поповнити боєзапас і заправитися паливом, вважав за краще загинути в бою, а не здатися. Перевернутий танк видно на задньому плані снімка.Tags:
 

Раз вже тут пішла хвиля взаємного піару і похвал, і навіть зізнань, то я всім хочу розповісти про.
Ось живеш так, живеш, начебто ні в чому особливо не потребуєш, і раптом є якийсь великий така людина і каже: “Я буду твоїм другом”. Гаразд, думаєш, подивимося. Особливо коли тобі не 17 років і до дружби відносишся навіть обережніше, ніж до любові.
А в один прекрасний або, навпаки, жахливий день ти розумієш, що ця людина є завжди в той момент, коли він тобі потрібен. І адже ти не кличеш його, ось що головне – він сам приходить. На виставку він приходить до демонтажу – тобто тоді, коли треба тяжкості тягати. Поговорити він приходить тоді, коли ну дуже треба поговорити. А не навпаки, розумієте? І, ось ще – коли з ним говориш – стає добре, а не навпаки, вже не знаю, як йому.
І саме, найважливіше – раптом усвідомлюєш, що якогось чоловіка можеш допустити до своїх слабкостей. Ось нікого не можеш, а його – можеш. Не страшно, коли саме ця людина бачить мене – мене! Сильну, мудру і могутню – слабкою, дуже слабкою, що плаче, сумує, п'яної, нарешті. І ось всі думають, що я така от мудра і можу це життя приймати як вона є, ну хай так і думають – а Діма знає про мене, що я не завжди можу. Це ж дуже багато, правда. Це, часом, важливіше ніж схиляння, захоплення і навіть любов.
Діма, ти мій ангел, і нічого розумнішого я тут не скажу.
Адже це добре ж – бути комусь ангелом, але ж?
Будь мені ним
 

У справах поїхав на Білоруську, ленінградка перекрита. Особисто бачив Танчики (а трохи раніше, з вікна – навіть і самолетегі).
Такіст дико матюкався (довелося їхати городами, а кінцівку шляху і зовсім долати пішки) – причому згадував чомусь з цього приводу “Мехлісом”. Ну, хоч без геефобіі.
Так, якщо хто не бачив – я в ночі виклав шокуючі фото авто з портретом зрозуміло кого -. Сам знімав, якщо що.
Сієста, на годинку.
П.С.: бачив вчора на Цвітному (на жаль, був без фотоапарата, а мобіла знімає дуже вже погано) Великий Чорний Автомобіль з написом “На Берлін!”. Ізішне пояснювати, чиєю країни виробництва авто (Ауді, якщо що).
 

Ліричний відступ: Мої найулюбленіші хліба – житні й цільнозернові, а якщо вони ще й з цибулею, то мене взагалі не відтягнути. Останнім часом у нас великою пошаною користуються хліба з травами. Завжди є місце для експерименту.
У цих багетів хрустка скоринка поджарістая і ніжний смачний м'якуш. Просто ідеальні для сендвічів, про супчики та салати ви і так здогадуєтеся. )
Так як в попередньому пості деякі дівчатка розклали мене на пазл через відсутність фотографій у розрізі, то ставлю відразу дві і обидві в розрізі! А як багети виглядають цілком ви й самі знаєте:)
280 мл води
30 мл ОМ гарної якості
100 гр житнього борошна
350 гр білої хлібної борошна
30 мл сухого молока
2 ч.л. світло коричневого цукру
1 ч.л. солі
1 ч.л. швидкорозчинних дріжджів
1 ст.л. сухого кропу
1 ст.л. насіння кропу
2 ст.л. сухого лука
1. Налити воду і ОМ в чашу хлібопічки. Додати сухі інгредієнти, сіль і цукор у різні кути. Встановити хлібопіч в режим “Тісто”, додати кріп, насіння і сухий цибулю за п'ять хвилин до закінчення замісу. Коли цикл замісу й розстойки закінчено, викласти тісто на злегка подпиленную борошном поверхню. Розділити тісто на дві рівні частини і сформувати дві багета. Викласти на змащене маслом деко на відстані один від одного. Накрити змащеній маслом плівкою і дати підійти в теплому місці 30-45 хвилин.
Нагріти духовку до 220 ° С. Прибрати плівку з багетів, злегка присипати борошном і гострим ножем зробити надрізи. Дати постояти 10 хвилин. Піч 20 хвилин. Готовність перевірити постукуванням по низу багетів. Остудити на решітці.
Приємного апетиту!
Джерело Christine Ingram and Jennie Shapter “Bread”
Сухий цибулю можна купити готовий або зробити самостійно, порізавши цибулину і висушивши в духовці при низькій температурі. Коли сухого цибулі в наявності немає і сушити немає часу, то додаю смажений або зовсім без него.Tags:
 

Дивлюся зараз “Золотий грамофон”, прям поппурі з наших корпоративів! Групу “Вінтаж” бачила пару днів тому, “Банд'ерос” і “А-студіо” були в минулому році:) Вирішила заодно згадати і всіх інших: In-Grid була в 2009-му, Лазарєв – в 2007-му, до цього були “Блестящие” і “Нещасний випадок”, ще раніше “Фабрика” і “Чай вдвоем”. Чота щас пригадую, що були навіть коли-то “Іванушки”. І в той же рік “Уральські пельмені” в ролі ведучих. Ні вони, ні Саша Пряників з Даною Борисовою не вміють створювати святковий настрій, всі скочуються на жарти нижче пояса … Але я не про це, відволіклася щось. Просто хотіла сказати, що сьогодні в черговий раз зрозуміла, що дуже люблю Льва Лещенка! Дуже приємні у нього пісні. І чоловік спокійний такий, врівноважений, інтелігентний. Прям перейнялася:)